قصص بالإنجليزي للأطفال مع الترجمة: قصص قصيرة مسموعة
في هذا المقال ثماني قصص إنجليزية قصيرة جدًا من كتاب كتابكم. كل قصة ثلاثة مشاهد، وكل جملة مكتوبة بالإنجليزية مع معناها بالعربية وصوت الشخصية التي تقولها. ومع كل قصة قيمة يتعلّمها الطفل.
- العمر المناسب
- 5 إلى 7 سنوات
- الوقت المقترح
- 10 دقائق لكل قصة
- يفهم قصة قصيرة بالإنجليزية بمساعدة الصوت والترجمة.
- يقول جملة إحدى الشخصيات حين يمثّل القصة.
- يتعلّم من كل قصة قيمة، مثل المشاركة والنظافة.
شخصيات القصص أصدقاء في صف واحد: سارة، وكريم، ومايا، وعمر، ومعلّمتهم الآنسة منى. اضغطوا على كل جملة لتسمعوها بصوت صاحبها.
1. عمر يجد صديقًا
⭐ القيمة: Be friendly and helpful. · كونوا لطفاء، وساعدوا غيركم.
2. عمر يساعد أمه
⭐ القيمة: Love your family. Listen to your parents. · أحبّوا عائلتكم، واسمعوا كلام والديكم.
3. المقلمة الضائعة
⭐ القيمة: Look after your things. · حافظوا على أغراضكم.
4. الأقلام على الأرض
⭐ القيمة: Be tidy. Do your homework. · كونوا مرتّبين، واكتبوا واجباتكم.
5. قلم التلوين الأحمر
⭐ القيمة: Share. · شاركوا غيركم.
6. كلٌّ في دوره
⭐ القيمة: Take turns. · انتظروا دوركم.
7. يدان نظيفتان
⭐ القيمة: Keep clean. Wash your hands. · حافظوا على نظافتكم، واغسلوا أيديكم.
8. نلعب معًا
⭐ القيمة: Share your toys. · شاركوا ألعابكم.
خطوات قراءة القصة مع الطفل
- الاستماع: يسمع الطفل القصة كاملة مرة واحدة دون شرح.
- الفهم: في المرة الثانية، اقرؤوا كل جملة بالإنجليزية ثم معناها بالعربية.
- التمثيل: وزّعوا الأدوار، ويقول كل فرد جملة شخصيته. ويمكن استعمال الدمى أو الألعاب.
- الأسئلة: اسألوا بالعربية: «لماذا كان عمر حزينًا؟ ماذا فعلت سارة؟». فالفهم أهم من الحفظ.
نصيحة: قصة واحدة في الأسبوع تكفي. كرّروها في أيام مختلفة، وغيّروا الأدوار في كل مرة.
في كتاب كتابكم صفحة لكل قصة، وفي التطبيق تخرج الشخصيات من الصفحة وتمثّل القصة أمام الطفل. وللمحادثات القصيرة التي يحتاجها الطفل في يومه: محادثات إنجليزية للأطفال.
قصة واحدة: اسمعوها كاملة، ثم مثّلوها بالدمى، وكل واحد يقول جملة شخصيته.
وزّعي الأدوار على 4 أطفال أمام الصف، والباقي يقولون الجملة الأخيرة معًا.
الخلاصة
- كل قصة ثلاثة مشاهد قصيرة، وكل جملة لها صوت وترجمة.
- نقرأ القصة على مراحل: نسمع، ثم نفهم، ثم نمثّل، ثم نسأل.
- لا نطلب من الطفل حفظ القصة، بل تمثيل دور فيها.
- الأسئلة عن القصة تكون بالعربية، لأن الهدف هو الفهم.
أسئلة شائعة
كيف أقرأ قصة إنجليزية لطفل لا يعرف الإنجليزية؟
اقرؤوا الجملة بالإنجليزية، ثم معناها بالعربية، ثم بالإنجليزية مرة أخرى مع الإشارة إلى الصورة. ولهذا السبب جعلنا القصص قصيرة جدًا: جملة أو جملتان في كل مشهد.
هل يجب أن يحفظ الطفل القصة؟
لا نطلب الحفظ. نطلب أن يمثّل الطفل دور شخصية ويقول جملتها. وبعد مرتين أو ثلاث يستطيع غالبًا أن يقولها وحده.
لأي عمر تناسب هذه القصص؟
من سن 5 إلى 7 سنوات، في السنة الأولى من تعلّم الإنجليزية.
